ПАРИЖЕ — На старт, готовьтесь — вперед!
Французские косметологические компании, а вскоре и другие, стремятся выйти на рынок Китая напрямую, без необходимости тестирования своей продукции на животных. И они в восторге от этой перспективы. 11 января Китай опубликовал свои окончательные правила в отношении косметики, срок вступления которых в силу назначен на 1 мая. Бренды, выступающие за защиту от жестокого обращения, особенно индийские, давно ждали этого дня, хотя на горизонте по-прежнему маячат некоторые препятствия. “Это потрясающая новость”, — сказал Луи Марти, соучредитель и главный исполнительный директор Merci Handy, французского косметического бренда, который существует уже шесть лет и позиционируется как «без жестокости» и веганский, но который еще не вышел на рынок Китая.
Французская федерация красоты, Federation des Entreprises de la Beaute, или FEBEA, вечером 14 января сообщила, что Франция стала первой страной в Европейском союзе, которая получила возможность экспортировать “обычную” косметику — такую как шампунь, румяна, тушь для ресниц и парфюмерию — в Китай, не прибегая к услугам их тестировали на животных. Для участия в конкурсе компании по всему миру должны представить сертификат соответствия “надлежащей производственной практике”, который выдается властями их стран, а также оценку безопасности продукции.
Тем, кто соответствует этим критериям, больше не нужно тестировать свою продукцию на животных на предмет раздражения глаз и кожи в китайских лабораториях. “Правительство Великобритании тесно сотрудничает с промышленностью над созданием системы сертификации, которая будет соответствовать новым китайским правилам в отношении косметики после отмены требования об испытаниях импортной косметики на животных”, — сказал представитель британского правительства. Представитель Департамента международной торговли.
Основная часть средств личной гигиены, импортируемых в Китай, приходится на обычную косметику, в отличие от специальной косметики, например, для окрашивания волос и кожи, химической завивки, защиты от солнца, борьбы с выпадением волос и детских товаров. Китай является одним из крупнейших и наиболее быстро развивающихся рынков красоты в мире и представляет собой огромный потенциальный источник дохода для брендов, которые еще не продают свою продукцию или которые недостаточно представлены там.
По данным NPD Group, только китайский рынок престижной косметики в сфере электронной коммерции за 12 месяцев до ноября 2020 года достиг 10 миллиардов долларов, что делает его крупнейшим рынком по уходу за кожей в мире, опережая рынок США в целом и занимая второе место в сфере косметики. Merci Handy планирует оформить необходимые документы для экспорта в Китай.
Во Франции Национальное агентство по безопасности лекарственных средств сможет выдавать сертификаты производителям косметики. С 12 января ANSM разместил на специальной платформе необходимые документы для получения документа. “У вас есть множество различных возможностей для выхода на рынок Китая”, — продолжил Марти. “Вы можете обратиться к партнеру Tmall, дистрибьютору, обратиться напрямую и открыть дочернюю компанию.
Нам нужно сделать правильный выбор”.
L: в настоящее время a Bruket уточняет у FEBEA, может ли компания, подобная ей, зарегистрированная и базирующаяся в Париже, осуществлять экспорт и выставлять счета, даже если ее косметические товары полностью производятся в Швеции, а логистические платформы группы расположены в Германии и Швеции, пояснил Станислас Ле Берт, заместитель генерального директора группы. “L:a Bruket будет строго рассматривать возможность экспорта на внутренний рынок Китая только в том случае, если тестирование на животных не является обязательным, в противном случае — через международные каналы”, — сказал Ле Берт, который видит огромные возможности в Китае, где потребители ищут экономичную и чистую косметику с сильной ДНК и [отдачей] новые впечатления.”
Он сказал, что, хотя в настоящее время L:a Bruket не продается в Китае, о нем уже хорошо известно в социальных сетях. В пятницу руководители компаний за пределами Франции также выразили энтузиазм по поводу изменения политики. “Мы были рады, когда Китай объявил об этом важном шаге в направлении регулирования использования косметики без применения жестокого обращения.
Отмена требования об испытаниях импортной косметики на животных изменит правила игры в пользу красоты без жестокого обращения с животными”, — сказала Мишель Тью, генеральный директор Cruelty Free International, или CFI, базирующейся в Великобритании группы по защите животных. Последние несколько лет CFI работает в Китае над пилотным проектом по созданию косметики, свободной от жестокого обращения, с брендами, на которых изображен логотип CFI Leaping Bunny.
В Thew заявили, что новость о том, что французские власти согласовали систему управления этапами тестирования waver на животных, “очень приветствуется. Мы надеемся, что другие страны быстро последуют этому примеру”.
“Clarins приветствует постепенное внедрение альтернативных методов в Китае для некоторых категорий продуктов и продолжает работать рука об руку с властями, чтобы распространить их на все продукты”, — сказала Натали Иссахар, директор по исследованиям и разработкам Groupe Clarins. “Есть несколько факторов, которые мы должны учитывать помимо последних изменений в законодательстве”, — добавила Милли Кендалл, генеральный директор British Beauty Council, отраслевого торгового органа. “Защита интеллектуальной собственности в Китае очень важна, продукты-подражатели могут нанести серьезный ущерб репутации бренда. “В то время как китайские покупатели не приезжают в Великобританию, британские бренды пользуются спросом.
Для нас это огромная рыночная возможность”, — продолжила она. “Но невероятно легко ошибиться. DIT [Министерство международной торговли Великобритании] работает над пакетом услуг China Ready, предлагая информацию о британских брендах и поддержку в подготовке.
Это может включать вебинары, о которых мы объявим в свое время, чтобы поддержать наших клиентов, партнеров, членов клуба и малые и средние предприятия”.
В июле 2020 года Международное общество защиты животных в Китае сообщило, что изменение политики может вступить в силу в Китае 1 января 2021 года. Французские косметические компании и органы здравоохранения уже давно мобилизовали свои усилия, чтобы проложить путь к этому, внедряя альтернативные методы тестирования, поощряя китайские власти отказаться от тестирования на животных, которое было запрещено в Европейском союзе с 2009 года.
Существует множество других вариантов тестирования, в том числе на реконструированной коже. С июня 2014 года некоторые косметические средства, такие как шампуни, гели для душа и косметика для макияжа, производимые и продаваемые в Китае, больше не должны были тестироваться на животных, хотя отечественные средства специального назначения и вся импортная косметика подлежали тестированию.
Для многих косметических компаний, особенно тех, которые управляют местными фабриками, Китай является двигателем роста в быстро развивающемся Азиатско-Тихоокеанском регионе. Например, в 2019 году Азиатско-Тихоокеанский регион впервые стал крупнейшей географической зоной для крупнейшего в мире производителя косметики L’Oreal.
Часто компании, борющиеся с жестокостью, предпочитают продавать свою продукцию китайским потребителям через сайты электронной коммерции. Это связано с тем, что требования к предпродажному и постмаркетинговому тестированию в Китае не применяются к косметическим продуктам, заказанным пользователями через веб-сайт электронной коммерции, если он и магазин находятся за пределами материкового Китая, а продукция была отправлена непосредственно покупателю в Китае.
Подробнее см.:
L’Oreal запрещает использовать шерсть животных в своих Щетках
Косметические компании продолжают борьбу с тестированием на животных в Европе
Unilever усиливает борьбу с тестированием на животных, Dove завоевала признание PETA
